-
1 готовность воздушного судна к полётам
Aviation: aircraft availabilityУниверсальный русско-английский словарь > готовность воздушного судна к полётам
-
2 коэффициент использования воздушного судна для полётов
Engineering: aircraft usability factor (по времени)Универсальный русско-английский словарь > коэффициент использования воздушного судна для полётов
-
3 манёвр воздушного судна в полёте
Makarov: in-flight maneuverУниверсальный русско-английский словарь > манёвр воздушного судна в полёте
-
4 полёт воздушного судна авиации общего назначения
Полёт воздушного судна, кроме коммерческой воздушной перевозки или полёта, связанного с выполнением авиационных спецработ.An aircraft operation other than a commercial air transport operation or an aerial work operation.(AN 6/I; AN 6/II; AN 6/III; AN 9; AN 17)Official definition added to AN 17 by Amdt 11 (2005).Русско-английский словарь международной организации гражданской авиации > полёт воздушного судна авиации общего назначения
-
5 пол кабины воздушного судна
Aviation: aircraft deckУниверсальный русско-английский словарь > пол кабины воздушного судна
-
6 полёт с частного воздушного судна
Aviation: private flightУниверсальный русско-английский словарь > полёт с частного воздушного судна
-
7 полётный лист воздушного судна
Astronautics: aircraft flight reportУниверсальный русско-английский словарь > полётный лист воздушного судна
-
8 руководство по эксплуатации воздушного судна
Руководство, приемлемое для государства эксплуатанта и включающее порядок действий в обычной, особой и аварийной ситуациях, контрольные карты, ограничения, информацию о лётно-технических характеристиках и сведения о системах воздушного судна, а также другие материалы, связанные с эксплуатацией воздушного судна.Примечание. Руководство по эксплуатации воздушного судна является частью руководства по производству полётов.A manual, acceptable to the State of the Operator, containing normal, abnormal and emergency procedures, checklists, limitations, performance information, details of the aircraft systems and other material relevant to the operation of the aircraft.Note.— The aircraft operating manual is part of the operations manual.(AN 6/I; AN 6/III)Official definition added to AN 6/I by Amdt 23 (5/11/1998) and to AN 6/III by Amdt 5 (5/11/1998).Русско-английский словарь международной организации гражданской авиации > руководство по эксплуатации воздушного судна
-
9 командир воздушного судна
1) Пилoт, назначенный эксплуатантом или, в случае авиации общего назначения, владельцем воздушного судна выполнять обязанности командира и отвечать за безопасное выполнение полёта.2) Пилот, ответственный за управление воздушным судном и его безопасность в течение полётного времени.pilot-in-command; PIC1) The pilot designated by the operator, or in the case of general aviation, the owner, as being in command and charged with the safe conduct of a flight.(AN 1, AN 2, AN 3, AN 6/I, AN 6/II, AN 6/III, AN 11, AN 18, PANS-ATM)2) The pilot responsible for the operation and safety of the aircraft during flight time.(AN 9)Official definition modified by: Amdt 163 to AN 1, Amdt 36 to AN 2 (01/11/2001), Amdt 25 to AN 6/I (2/11/2000), Amdt 20 to AN 6/II (2/11/2000), Amdt 7 to AN 6/III (2/11/2000), Amdt 40 to AN 11 (1/11/2001), Amdt 16 to AN 12 (1/11/2001); Amdt 6 to AN 18, Amdt 4 to PANS-ATM, 14th ed. (1/11/2001) and added to AN 3 by Amdt 72 (2/2001).Русско-английский словарь международной организации гражданской авиации > командир воздушного судна
-
10 поведение воздушного судна
1) Engineering: aircraft behavior (в полете)2) Makarov: aircraft behaviour (в полёте)Универсальный русско-английский словарь > поведение воздушного судна
-
11 приспособленность воздушного судна
Engineering: aircraft facility (к разного вида полётам)Универсальный русско-английский словарь > приспособленность воздушного судна
-
12 Руководство Полётной Эксплуатации Воздушного Судна
Aviation: AFMУниверсальный русско-английский словарь > Руководство Полётной Эксплуатации Воздушного Судна
-
13 акт незаконного захвата воздушного судна, находящегося в полёте
Diplomatic term: unlawful act of seizure of aircraft in flightУниверсальный русско-английский словарь > акт незаконного захвата воздушного судна, находящегося в полёте
-
14 ветер по высоте полёта реактивного воздушного судна
Makarov: jet level windУниверсальный русско-английский словарь > ветер по высоте полёта реактивного воздушного судна
-
15 дальность полёта воздушного судна
Aviation: aircraft rangeУниверсальный русско-английский словарь > дальность полёта воздушного судна
-
16 круговой маршрут полёта воздушного судна
Engineering: aircraft round tripУниверсальный русско-английский словарь > круговой маршрут полёта воздушного судна
-
17 обратный полёт воздушного судна
Engineering: aircraft return tripУниверсальный русско-английский словарь > обратный полёт воздушного судна
-
18 односторонний маршрут полёта воздушного судна
Engineering: aircraft single tripУниверсальный русско-английский словарь > односторонний маршрут полёта воздушного судна
-
19 определение зоны полёта воздушного судна
Aviation: spacing the aircraftУниверсальный русско-английский словарь > определение зоны полёта воздушного судна
-
20 определять зону полёта воздушного судна
Aviation: space the aircraftУниверсальный русско-английский словарь > определять зону полёта воздушного судна
См. также в других словарях:
Экипаж воздушного судна — командир, другие лица лётного состава и обслуживающего персонала, на которых возложено управление воздушным судном и обслуживание его в полёте. По законодательству ряда государств в состав Э. воздушного судна могут входить только граждане… … Энциклопедия техники
Командир воздушного судна — (КВС) командир экипажа воздушного судна (например, самолёта, вертолёта, дирижабля), осуществляющий контроль всего, что происходит на борту воздушного судна, и несущий за это ответственность. Содержание 1 Обязанности 1.1 В штатной ситуации … Википедия
Угон воздушного судна — уголовное преступление, предусмотренное законодательством разных стран. В большинстве стран под У. в. с. понимается незаконное, с помощью силы или угрозы применения насилия, направление воздушного судна не в ту географическую точку, которая… … Энциклопедия техники
Перехват воздушного судна-нарушителя — одна из форм защиты суверенитета государства и установленного им правопорядка в воздушном пространстве от посягательств со стороны воздушных судов нарушителей. Перехват осуществляется воздушными судами ПВО с целью опознания воздушного судна… … Энциклопедия техники
Наземное обслуживание воздушного судна — Наземное обслуживание Boeing 747 400F Cargolux Наземное обслуживание воздушного судна (ВС) ко … Википедия
угон воздушного судна — угон воздушного судна — уголовное преступление, предусмотренное законодательством разных стран. В большинстве стран под У. в. с. понимается незаконное, с помощью силы или угрозы применения насилия, направление воздушного судна не в ту… … Энциклопедия «Авиация»
угон воздушного судна — угон воздушного судна — уголовное преступление, предусмотренное законодательством разных стран. В большинстве стран под У. в. с. понимается незаконное, с помощью силы или угрозы применения насилия, направление воздушного судна не в ту… … Энциклопедия «Авиация»
перехват воздушного судна-нарушителя — перехват воздушного судна нарушителя — одна из форм защиты суверенитета государства и установленного им правопорядка в воздушном пространстве от посягательств со стороны воздушных судов нарушителей. Перехват осуществляется воздушными судами… … Энциклопедия «Авиация»
перехват воздушного судна-нарушителя — перехват воздушного судна нарушителя — одна из форм защиты суверенитета государства и установленного им правопорядка в воздушном пространстве от посягательств со стороны воздушных судов нарушителей. Перехват осуществляется воздушными судами… … Энциклопедия «Авиация»
Захват воздушного судна — одна из форм незаконного вмешательства в деятельность гражданской авиации. Впервые определение понятия «З в. с.» в полёте было дано в Токийской конвенции 1963, квалифицировавшей З. в. с. как действия или намерение осуществить их по завладению… … Энциклопедия техники
угон воздушного судна — находящегося на земле или в полёте. Международные конвенции по борьбе с актами незаконного вмешательства касаются 4 видов преступлений: Токийская конвенция 1963 о преступлениях и некоторых других действиях на борту воздушного судна; Гаагская… … Энциклопедический словарь
